День семей

120 Hayarkon Street, Tel Aviv 63573, Israel 
Tel: 03-5226736/44 ; 03-5290691
Fax: 03-5226713
E-mail: amb_ru@mail.netvision.net.il
Website: http://www.israel.mid.ru
שגרירות רוסיה בישראל

04/02/2011

Гилад,

Сегодня отмечают день семьи, но твоя семья не может по-настоящему отпраздновать этот день потому ,что тебя нет рядом с ними.

Даже не зная, как обстоят дела на самом деле, я уверена, что очень часто люди, наблюдающие со стороны, считают, что в праздники и знаменательные дни твоё отсутствие ощутимо особенно сильно. Я говорю это, потому что я могу судить по себе, так как неоднократно слышала такие предположения/допущения в отношении моей семьи.

Конечно, праздники и знаменательные дни, как правило, являются символом объединения семей вокруг одного стола, так что если одного из членов семьи нет, сразу же заметно его отсутствие. С другой стороны, отсутствие любимого человека может быть заметным ещё больше и во времена, не являющиеся для всех остальных чем-то особенным, но являющимися таковыми для членов его семьи и его близких.

В моём случае, к примеру, последний раз, когда я видела Шломи и число в календаре, на которое пришёлся этот день, всегда будут иметь для меня особенное значение. Последний праздник, что мы отпраздновали вместе за одним столом в его квартире также всегда будет особенным праздником. В других случаях не обязательно говорится о дне, а, к примеру, может идти речь о фильме, который был последним фильмом, что мы смотрели вместе в кинотеатре, и который я вдруг могу увидеть на экране телевизора, или о последней книге, что я одолжила ему, или о последней вещи, которую он подарил мне, являющейся для меня настолько же важной, как редкий предмет коллекционирования для коллекционеров.

Но, по большому счёту, отсутствие и грусть всегда являются постоянным ощущением, будто исходное агрегатное состояние. Иногда я представляю, что Шломи просто где-то далеко отсюда, в месте, где нету телефонного покрытия... Но придёт день и появится телефонное покрытие или он вернётся.

Вот и сегодня, в день семьи, Шломи не было рядом, и его отсутствие было ощутимым. И сегодня праздник не был до конца праздником, празднование не было настоящим, таким, как оно должно быть.

А ты, Гилад, знаешь ли ты о том, что сегодня день семьи? Если честно, я сомневаюсь. И как сегодняшний день переживает твоя семья, когда тебя нету рядом? Мне очень жаль, что вы не вместе и в этот день тоже.

Я лишь знаю, что я надеюсь на то, сильно-сильно надеюсь, что ты всё же получишь возможность воссоединиться со своей семьёй и отпраздновать с ними следующий день семьи и многие такие дни после него, так ,как их следует праздновать - вместе и объединённо - в семье.

От себя и от имени всех скажу напоследок, что мы надеемся услышать новости от тебя или хотя бы о тебе.
Хэн