Мое первое письмо

שגרירות רוסיה בישראל
120 Hayarkon Street, Tel Aviv 63573, Israel
Tel: 03-5226736/44 ; 03-5290691
Fax: 03-5226713
E-mail: amb_ru@mail.netvision.net.il
Website: http://www.israel.mid.ru

22/12/2010

Гилад,

Я пишу тебе это письмо, зная, что шансы, что оно дойдёт до тебя, ничтожны.

Несмотря на это, я всё же пишу тебе это письмо, надеясь на тот ничтожный шанс, что оно всё же найдёт дорогу к тебе. Как здорово было бы, если бы моё письмо и/или письмо кого-нибудь другого на самом деле попало бы в твои руки? А ведь меня ещё считают пессимисткой по натуре, но в твоём случае я твёрдо намерена быть и оставаться оптимисткой!

На самом деле ты меня не знаешь. На самом деле и я не знаю тебя. Но я хорошо знаю твою историю.

К примеру, я знаю, что ты из бронетанковых войск. В прошлом я сама служила в инженерно-строительных войсках. Я также провела немало времени в Шизафоне. В ваших людях есть что то особенное. Недаром говорят: “Человек в танке победит.” Хотя, если я не ошибаюсь, о тех, кто служит в бронетанковых войсках говорят также: “Первые выходные выходят домой, а все остальные выходные остаются на базе...” Я права? Что-то в этом роде? :)

Не волнуйся, на военных инженеров “наезжают” гораздо больше. Знаешь выражение: “За мной в десант, со мной в Гивати, вместо меня в инженерные войска”?

Но о нас говорят также: “Тяжелое сделаем сегодня, невозможное завтра.”

Важно, чтобы ты знал: твоя семья, друзья и много, много других людей делают всё возможное и без устали ради твоего освобождения из плена. Каждый по своему.

Никто не забывает тебя. Ты никогда, никогда не станешь “вчерашней новостью”.

Каждый день, каждый час, есть кто-то в нашей стране и в мире, делающий что-то ради тебя.

Некоторым образом, чем больше проходит времени, тем больше делается для тебя. Мы не хотим опускать руки, не собираемся сдаваться.

Как я уже написала в начале моего письма, я не знакома с тобой, но достаточно того, что ты выдерживаешь это пекло, чтобы я могла сказать тебе, что ты очень сильный и у тебе огромное мужество.

Все мы здесь думаем о тебе, поддерживаем тебя, окружаем тебя теплом и обнимаем тебя в наших сердах. И пусть это придаёт тебе силы.

Я обещаю тебе, что мы продолжим писать тебе. Если наши письма не дойдут до тебя во время твоего плена, ты сможешь прочесть их после того, как вернёшься к нам домой. Ты заметил, что я написала: “После того, как вернёшься к нам домой?” Как я уже сказала, я твёрдо намерена сохранять оптимизм. Я буду продолжать верить в то, что вопрос не в том, случится ли это вообще, а в том, когда это случится.

До свидания, до следующего письма.

От той, которая переживает (Хэн)